YOU SAID:

She is drunk and/or stoned, combative, and as reasonable as a rabid wolverine with a toothache. And she stinks.

INTO JAPANESE

彼女は酔っ払って投石され、戦闘的で、歯痛を伴う狂犬病のオオカミのように合理的です。そして、彼女は臭い.

BACK INTO ENGLISH

She is drunk and stoned, combative and rational as a rabies wolf with toothache. And she stinks.

INTO JAPANESE

彼女は酔っ払って投石され、歯痛を持つ狂犬病のオオカミとして戦闘的で合理的です。そして、彼女は臭い.

BACK INTO ENGLISH

She is combative and rational as a rabies wolf who is drunk and stoned and has toothache. And she stinks.

INTO JAPANESE

彼女は酔っ払って投石され、歯痛を持っている狂犬病のオオカミとして戦闘的で合理的です。そして、彼女は臭い.

BACK INTO ENGLISH

She is combative and reasonable as a rabies wolf who is drunk, stoned and has toothache. And she stinks.

INTO JAPANESE

彼女は酔っ払って投石され、歯痛を持っている狂犬病のオオカミとして戦闘的で合理的です。そして、彼女は臭い.

BACK INTO ENGLISH

She is combative and reasonable as a rabies wolf who is drunk, stoned and has toothache. And she stinks.