YOU SAID:

She is far too impatient and hard-headed now.

INTO JAPANESE

彼女は今は焦りすぎて頭が固い。

BACK INTO ENGLISH

She is too impatient and stiff-headed now.

INTO JAPANESE

今は焦りすぎて頭が硬くなっている。

BACK INTO ENGLISH

Now I am too impatient and my head is stiff.

INTO JAPANESE

今は焦って頭が固くなっている。

BACK INTO ENGLISH

Now my head is stiff in a hurry.

INTO JAPANESE

今は急いで頭が固くなっている。

BACK INTO ENGLISH

Now my head is stiff in a hurry.