YOU SAID:

she is greater than he is at chess

INTO JAPANESE

彼女はチェスよりも大きい

BACK INTO ENGLISH

She is bigger than chess

INTO JAPANESE

彼女はチェスより大きい

BACK INTO ENGLISH

She is bigger than chess