YOU SAID:

She is guaranteed to blow your mind anytime explosive Killer Queen, laser beams, and gelatin dynamite.

INTO JAPANESE

彼女は爆発的なキラークイーン、レーザー光線、ゼラチンダイナマイトをいつでもあなたの心を吹き飛ばすことが保証されています。

BACK INTO ENGLISH

She is guaranteed to blow your mind off explosive killer queens, laser beams and gelatin dynamite at any time.

INTO JAPANESE

彼女はいつでも爆発的なキラークイーン、レーザービーム、ゼラチンダイナマイトからあなたの心を吹き飛ばすことが保証されています。

BACK INTO ENGLISH

She is guaranteed to blow your mind away from the explosive killer queen, laser beam and gelatin dynamite at any time.

INTO JAPANESE

彼女はいつでも爆発的なキラークイーン、レーザービーム、ゼラチンダイナマイトからあなたの心を吹き飛ばすことが保証されています。

BACK INTO ENGLISH

She is guaranteed to blow your mind away from the explosive killer queen, laser beam and gelatin dynamite at any time.