YOU SAID:

She is some dead beauty, no doubt, who queened here awhile.

INTO JAPANESE

彼女は、間違いなく、ここでしばらくの間女王になった、死んだ美しさです。

BACK INTO ENGLISH

She is undoubtedly a dead beauty who has become a queen here for some time.

INTO JAPANESE

彼女は間違いなくここでしばらくの間女王になっている死んだ美しさです。

BACK INTO ENGLISH

She is definitely a dead beauty who has been a queen here for some time.

INTO JAPANESE

彼女は間違いなくここでしばらくの間女王であった死んだ美しさです。

BACK INTO ENGLISH

She is definitely a dead beauty who was a queen here for a while.

INTO JAPANESE

彼女は間違いなくここでしばらくの間女王だった死んだ美しさです。

BACK INTO ENGLISH

She is definitely a dead beauty who was a queen here for a while.