YOU SAID:

she is the one to see the cat on the couch

INTO JAPANESE

彼女はソファで猫を見る人です

BACK INTO ENGLISH

She is a man watching a cat on the couch

INTO JAPANESE

彼女はソファで猫を見ている男です

BACK INTO ENGLISH

She is a man watching a cat on the couch