YOU SAID:

She jumped off the balcony and flew away into the distancing sunlight

INTO JAPANESE

彼女はバルコニーから飛び降りたし、もとれる日光へ飛び去った

BACK INTO ENGLISH

She jumped from the balcony and then fled to the sunlight which can be taken

INTO JAPANESE

彼女はバルコニーから飛び降りたし、して取ることができる日光に逃げた

BACK INTO ENGLISH

She jumped from the balcony and then fled into the sunlight can take

INTO JAPANESE

彼女はバルコニーから飛び降りに逃げたし、日光が取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

She fled to jumping from the balcony and then can take the Sun.

INTO JAPANESE

彼女はバルコニーからジャンプに逃げたし、太陽を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

She fled to jump from the balcony and then you can take the Sun.

INTO JAPANESE

彼女はバルコニーからジャンプして逃げたし、太陽を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

She can take the Sun, and fled by jumping from the balcony.

INTO JAPANESE

彼女は太陽の下を取ることができる、バルコニーから飛び降りて逃げた。

BACK INTO ENGLISH

She jumped from the balcony you can take in the Sun, and fled.

INTO JAPANESE

彼女は、太陽の下で取ることができ、逃げたバルコニーから飛び降りた。

BACK INTO ENGLISH

She can take in the Sun and jumped from the balcony ran away.

INTO JAPANESE

彼女は太陽の下で取ることができから飛び降り、バルコニーは逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

She can take in the Sun from the balcony have fled by jumping.

INTO JAPANESE

取ることができる彼女のバルコニーから太陽がジャンプして逃げています。

BACK INTO ENGLISH

To jump from the balcony of her that can take Sun, are fleeing.

INTO JAPANESE

太陽を取ることができる、逃げる彼女のバルコニーからジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

To jump from the balcony of her escape, you can take the Sun.

INTO JAPANESE

彼女の脱出のバルコニーからジャンプするには、太陽を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take the Sun to jump from the balcony of her escape.

INTO JAPANESE

彼女の脱出のバルコニーからジャンプする太陽を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take the Sun to jump from the balcony of her escape.