YOU SAID:
she knew so much about so many things
INTO JAPANESE
彼女はとても多くのことをとてもよく知っていました
BACK INTO ENGLISH
She knew so many things very well
INTO JAPANESE
彼女はとても多くのことをよく知っていました
BACK INTO ENGLISH
She knew so many things
INTO JAPANESE
彼女はとても多くのことを知っていました
BACK INTO ENGLISH
She knew so much
INTO JAPANESE
彼女はとても知っていました
BACK INTO ENGLISH
She knew very much
INTO JAPANESE
彼女はとても知っていました
BACK INTO ENGLISH
She knew very much
That didn't even make that much sense in English.
