YOU SAID:

she left the hotel key, slipped it in her purse. I guess it makes her think of me

INTO JAPANESE

彼女はホテルの鍵を置き忘れ、財布の中に入れた。私はそれが彼女に私のことを考えさせると思う

BACK INTO ENGLISH

She left her hotel key behind and put it in her purse. I think it makes her think of me

INTO JAPANESE

彼女はホテルの鍵を置き忘れて財布に入れた。私はそれが彼女に私のことを考えさせると思う

BACK INTO ENGLISH

She left her hotel key behind and put it in her purse. I think it makes her think of me