YOU SAID:

she likes it when she says she likes it if she says she likes it then she likes it

INTO JAPANESE

彼女はそれが好きだと言うとき彼女はそれが好きだと言うなら彼女はそれが好きだ

BACK INTO ENGLISH

She likes it if she says she likes it when she says she likes it

INTO JAPANESE

彼女が好きだと言ったときに好きだと言ったら、彼女はそれが好きです

BACK INTO ENGLISH

If you say you like her when you say you like it, she likes it

INTO JAPANESE

あなたがそれを好きだと言うときにあなたが彼女を好きだと言うなら、彼女はそれを好きです

BACK INTO ENGLISH

If you say you like her when you say you like it, she likes it