YOU SAID:
She likes to kick back and relax
INTO JAPANESE
彼女はリラックスしてリラックスするのが好きです
BACK INTO ENGLISH
She likes to relax and relax
INTO JAPANESE
彼女はリラックスしてリラックスするのが好きです
BACK INTO ENGLISH
She likes to relax and relax
That didn't even make that much sense in English.