YOU SAID:

she likes you, but i hate you, but you like me

INTO JAPANESE

彼女はあなたが好きですが、私はあなたが嫌い​​ですが、あなたは私が好きです

BACK INTO ENGLISH

She likes you, I hate you, but you like me

INTO JAPANESE

彼女はあなたが好き、私はあなたが嫌い​​ですが、あなたは私が好きです

BACK INTO ENGLISH

She likes you, I hate you, but you like me