YOU SAID:

She'll be coming around the corner when she comes

INTO JAPANESE

彼女が来ると彼女はもうすぐやってくる

BACK INTO ENGLISH

She will come soon when she comes

INTO JAPANESE

彼女は来るとすぐに来る

BACK INTO ENGLISH

She will come soon

INTO JAPANESE

彼女はすぐ来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She will come soon.

INTO JAPANESE

彼女はすぐ来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She will come soon.