YOU SAID:

she'll be coming round the mount'n when she comes

INTO JAPANESE

彼女は来るときにマウントの周りに来るよ

BACK INTO ENGLISH

She will come around Mount as she comes

INTO JAPANESE

彼女は来るように山の周りに来る

BACK INTO ENGLISH

She comes around the mountain to come

INTO JAPANESE

彼女は来るために山の周りに来る

BACK INTO ENGLISH

She will come around the mountain to come

INTO JAPANESE

彼女は来るために山の周りに来るだろう

BACK INTO ENGLISH

She will come around the mountain to come