YOU SAID:

She'll see I'm not so tough Just because I'm in love with an uptown girl You know I've seen her in her uptown world She's getting tired of her high class toys And all her presents from her uptown boys She's got a choice

INTO JAPANESE

彼女はアップタウンの女の子に恋をしているからといって、彼女が高級なおもちゃに飽きてきているのを知っている彼女はアップタウンの男の子からの彼女のプレゼントすべて選択

BACK INTO ENGLISH

She knows she's getting bored with luxury toys just because she is in love with an uptown girl, she chooses all her presents from an uptown boy

INTO JAPANESE

彼女はアップタウンの女の子に恋をしているからといって、高級なおもちゃに飽きてきていることを知っています。彼女はすべてのプレゼントをアップタウンの男の子から選びます。

BACK INTO ENGLISH

She knows she's tired of luxury toys just because she loves uptown girls. She chooses all presents from uptown boys.

INTO JAPANESE

彼女はアップタウンの女の子が大好きだからといって、贅沢なおもちゃにうんざりしていることを知っています。彼女はすべてのプレゼントをアップタウンの男の子から選びます。

BACK INTO ENGLISH

She knows she's tired of luxury toys just because she loves uptown girls. She chooses all presents from uptown boys.