YOU SAID:

She's long, lean, and lanky, sweet as she can be.

INTO JAPANESE

彼女は長身で、痩せていて、痩せていて、甘えています。

BACK INTO ENGLISH

She is tall, thin, thin, and sweet.

INTO JAPANESE

彼女は背が高く、細く、細く、甘い。

BACK INTO ENGLISH

She is tall, thin, thin, and sweet.