YOU SAID:

She looked at me skeptically, and I realized it was my fault. I'd made water shoot out of the bathroom fixtures. I didn't understand how. But the toilets had responded to me. I had become one with the plumbing.

INTO JAPANESE

彼女は私を懐疑的に見たが、それが私のせいであることに気付いた。私は浴室の備品から水を捨てさせた。どうしたのかわかりませんでした。しかし、トイレは私に答えた。私は配管と一体になっていました。

BACK INTO ENGLISH

She saw me skeptical, but I noticed that it was my fault. I let water from bathroom furniture. I did not understand what was wrong. But the toilet replied to me. I was united with plumbing.

INTO JAPANESE

彼女は私を懐疑的に思ったが、それが私のせいであることに気づいた。私は浴室の家具から水をさせます。何が悪いのか理解できませんでした。しかしトイレは私に答えた。私は配管と一体化しました。

BACK INTO ENGLISH

She thought me skeptical, but I noticed that it was my fault. I let water from the bathroom furniture. I could not understand what was wrong. But the toilet replied to me. I integrated it with piping.

INTO JAPANESE

彼女は私が懐疑的だと思ったが、それが私のせいであることに気づいた。私は浴室の家具から水を放しました。何が悪いのか理解できませんでした。しかしトイレは私に答えた。配管と一体化しました。

BACK INTO ENGLISH

She thought I was skeptical, but I noticed that it was my fault. I let go of the water in the bathroom furniture. I could not understand what was wrong. But the toilet replied to me. It integrated with piping.

INTO JAPANESE

彼女は私が懐疑的だと思ったが、それが私のせいであることに気づいた。私は浴室の家具の中の水を放した。何が悪いのか理解できませんでした。しかしトイレは私に答えた。配管と一体化しました。

BACK INTO ENGLISH

She thought I was skeptical, but I noticed that it was my fault. I let go of the water in the bathroom furniture. I could not understand what was wrong. But the toilet replied to me. It integrated with piping.