YOU SAID:

she looked deep into his eyes. 'is this the end?' she whispered. he was not ready to giver the answer, nor was she ready to hear it.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。'これは終わりですか?」と彼女はささやいた。彼は答え、寄贈者に準備ができていなかった、また彼女はそれを聞いて準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. He answered, was not ready to giver also heard that she was not ready.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。彼は答えた、準備ができてなかったの寄贈者はまた彼女が準備ができていなかったことを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. He wasn't ready, said donors who also heard that she was not ready.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。彼ができても彼女が準備ができていなかったことを聞いたドナーは言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. Said donors have heard him but she wasn't ready.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。当該ドナーが彼を聞いたことが、彼女は準備ができていなかった。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. Heard he said donors, she wasn't ready.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。聞いてドナーと彼は言った、彼女は準備ができていなかった。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. Ask the donor and he said no, she was not ready.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。ドナーを尋ねると彼は言った、彼女は準備ができていなかった。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. Ask donors and he was unprepared, said she.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。ドナーを尋ねるし、彼は準備ができて、いなかった彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. Ask donors and he was ready, said she did not.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。ドナーを尋ねるし、彼は準備ができて、彼女はいないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. He said ask donors and he was ready, she did not.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。彼はドナーと彼は準備ができていた、彼女はいないを求めると述べた。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. He not donors and he was ready she said ask.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。彼はドナーではない、彼は準備ができていた尋ねると彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. He was ready, he is not a donor asked, she said.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。彼は準備ができて、彼は尋ねたドナーではないと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. He is ready, he is not asked donors, she said.

INTO JAPANESE

彼女は彼の目をじっと見入った。' これは終わりですか?」と彼女はささやいた。彼は準備ができて、彼はドナーを問われないと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked deep into his eyes. ' Is this the end? " And she whispered. He is ready, he is not asked donors, she said.