YOU SAID:
She looks good on paper but I look good on you
INTO JAPANESE
彼女は紙の上では似合っているが、私はあなたに似合っている
BACK INTO ENGLISH
She looks good on paper, but I look good on you
INTO JAPANESE
彼女は紙の上では似合っているが、私はあなたが似合っている
BACK INTO ENGLISH
She looks good on paper, but I like you
INTO JAPANESE
彼女は紙の上では似合いますが、私はあなたが好きです
BACK INTO ENGLISH
she looks good on paper but i like you
INTO JAPANESE
彼女は紙の上では似合いますが、私はあなたが好きです
BACK INTO ENGLISH
she looks good on paper but i like you
That didn't even make that much sense in English.
