YOU SAID:

she looks just like a dream, the prettiest girl I've ever seen

INTO JAPANESE

彼女は夢のように見える、私が見た中で一番美しい女の子

BACK INTO ENGLISH

She looks like a dream, the most beautiful girl I've ever seen.

INTO JAPANESE

彼女は夢のように見える今まで見た中で一番美しい女の子だ

BACK INTO ENGLISH

She looks like she's the most beautiful girl I've ever seen.

INTO JAPANESE

彼女は今まで見た中で一番美しい女の子に見える。

BACK INTO ENGLISH

She looks like the most beautiful girl I've ever seen.

INTO JAPANESE

彼女は今まで見た中で一番美しい女の子に見える。

BACK INTO ENGLISH

She looks like the most beautiful girl I've ever seen.