YOU SAID:

she makes me see how the world could be, inspire of the way that it is

INTO JAPANESE

彼女は私に世界がどのようになることができるかを見せ、それがそうである方法を刺激する

BACK INTO ENGLISH

She shows me how the world can be and stimulates the way it is

INTO JAPANESE

彼女は私に世界がどのようになることができるかを示し、それがどのように刺激するかを示す

BACK INTO ENGLISH

She shows me how the world can be and how it inspires

INTO JAPANESE

彼女は世界がどのようになることができるか、そしてそれがどのようにインスピレーションを与えるかを私に示しています

BACK INTO ENGLISH

She shows me how the world can be and how it inspires