YOU SAID:

she may be married but the ring does not cover the hole

INTO JAPANESE

彼女は結婚しているかもしれないが、リングは穴をカバーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Might have married her, but does not cover the hole ring.

INTO JAPANESE

彼女と結婚したかもしれないが、穴リングでは扱いません。

BACK INTO ENGLISH

Might have married her, but not covered in the ring with a hole.

INTO JAPANESE

彼女と結婚が穴とリングでカバーされていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Her marriage is not covered in the ring with holes.

INTO JAPANESE

彼女の結婚は、穴とリングでは説明しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not explain her wedding ring with holes.

INTO JAPANESE

穴と彼女の結婚指輪は説明しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not cover the hole and her wedding ring.

INTO JAPANESE

穴と彼女の結婚指輪をカバーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not cover the hole and her wedding ring.

INTO JAPANESE

穴と彼女の結婚指輪をカバーしていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not cover the hole and her wedding ring.