YOU SAID:

She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.

INTO JAPANESE

彼女は彼と議論しているかもしれませんが、私は彼女が彼にヒットしたとは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't think that she might have discussed with him I was she hit him.

INTO JAPANESE

私は彼と話し合いましたがあるかもしれないとは思わない彼女が彼を襲った。

BACK INTO ENGLISH

She wouldn't talk to him I might have hit him.

INTO JAPANESE

彼女が話さない彼に私がヒットしている彼。

BACK INTO ENGLISH

He has hit me to him she does not speak.

INTO JAPANESE

彼は私を襲っている彼に、彼女は話さない。

BACK INTO ENGLISH

He has hit me, she's not telling him.

INTO JAPANESE

彼は私にヒットして、彼女は彼を語っていません。

BACK INTO ENGLISH

He has hit me, she's not telling him.