YOU SAID:
She might have fooled me but she didn't fool my mother
INTO JAPANESE
彼女は私をだましたかもしれないが彼女は私の母をだまさなかった
BACK INTO ENGLISH
She might have deceived me but she didn't fool my mother
INTO JAPANESE
彼女は私をだましたかもしれないが彼女は私の母をだまさなかった
BACK INTO ENGLISH
She might have deceived me but she didn't fool my mother
That didn't even make that much sense in English.
