YOU SAID:

she never really quits she just says she did

INTO JAPANESE

彼女は実際には辞めなかった、ただ辞めたと言うだけだ

BACK INTO ENGLISH

She didn't actually quit, she just says she quit.

INTO JAPANESE

彼女は実際に辞めたわけではなく、辞めたと言うだけです。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't actually quit, she just says she quit.

INTO JAPANESE

彼女は実際に辞めたわけではなく、辞めたと言うだけです。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't actually quit, she just says she quit.