YOU SAID:
She never would have reacted so extremely to Asia's demands before.
INTO JAPANESE
彼女はこれまでアジアの要求にこれほど極端に反応したことはなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
She would never have responded so extremely to Asia's demands.
INTO JAPANESE
彼女はアジアの要求にこれほど極端に応えることはなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
She would never have responded so extremely to the demands of Asia.
INTO JAPANESE
彼女はアジアの要求にこれほど極端に応えることはなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
She would never have responded so extremely to the demands of Asia.
That didn't even make that much sense in English.
