YOU SAID:

She’s nice and awake still

INTO JAPANESE

彼女はまだ元気で目が覚めている

BACK INTO ENGLISH

She is still awake and healthy.

INTO JAPANESE

彼女はまだ目が覚めて健康です。

BACK INTO ENGLISH

She is still awake and healthy.