YOU SAID:

She’s not going commercial, she’s gonna become a private pilot by pooling her resources with likeminded others.

INTO JAPANESE

彼女は商業パイロットになるつもりはなく、同じ志を持つ人たちと資金を出し合って自家用パイロットになるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't plan to become a commercial pilot, but instead plans to pool her money with like-minded people to become a private pilot.

INTO JAPANESE

彼女は商業パイロットになるつもりはないが、同じ志を持つ人々と資金を出し合って自家用パイロットになるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't plan to become a commercial pilot, but she plans to pool her money with like-minded people to become a private pilot.

INTO JAPANESE

彼女は事業用パイロットになるつもりはないが、同じ志を持つ人々と資金を出し合って自家用パイロットになるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't plan to become a commercial pilot, but she does plan to pool funds with like-minded people to become a private pilot.

INTO JAPANESE

彼女は事業用パイロットになるつもりはないが、同じ志を持つ人々と資金を出し合って自家用パイロットになるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't plan to become a commercial pilot, but she does plan to pool funds with like-minded people to become a private pilot.