YOU SAID:

She's not really actually just a bit of an hour ago and I don't wanna get up today

INTO JAPANESE

彼女は実際にはほんの少し前ではなく、今日は起きたくない

BACK INTO ENGLISH

She doesn't really want to wake up today, not just a little while ago

INTO JAPANESE

彼女はほんの少し前だけでなく、今日は本当に目覚めたくない

BACK INTO ENGLISH

She really doesn't want to wake up today, not just a little while ago

INTO JAPANESE

彼女は、ほんの少し前だけでなく、今日は本当に目覚めたくないのです

BACK INTO ENGLISH

She really doesn't want to wake up today, not just a little while ago