YOU SAID:

She opened up her third bottle of wine of the night

INTO JAPANESE

彼女はその夜のワインの 3 本目のボトルを開けた

BACK INTO ENGLISH

she opened the third bottle of wine that night

INTO JAPANESE

彼女はその夜3本目のワインを開けた

BACK INTO ENGLISH

she opened the third bottle of wine that night