YOU SAID:

She peeked her head in to check on me

INTO JAPANESE

彼女は私を確認する彼女の頭を覗く

BACK INTO ENGLISH

Her head for her to make me a peek at

INTO JAPANESE

彼女をぜひ私を作るために彼女の頭

BACK INTO ENGLISH

For her to make me look at her head

INTO JAPANESE

彼女彼女の頭を見て私を作るために

BACK INTO ENGLISH

She looked at her head, making me

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭を見た私

BACK INTO ENGLISH

I saw her head she is.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭を見た。

BACK INTO ENGLISH

She looked at her head.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の頭を見た。

BACK INTO ENGLISH

She looked at her head.