YOU SAID:

She picked up the suitcase and the pen, and rested a book on top of them.

INTO JAPANESE

彼女はスーツケースとペンを拾い上げ、その上に本を置いた。

BACK INTO ENGLISH

She picked up her suitcase and pen and put a book on it.

INTO JAPANESE

彼女はスーツケースとペンを手に取り、その上に本を置いた。

BACK INTO ENGLISH

She took her suitcase and pen and put a book on it.

INTO JAPANESE

彼女はスーツケースとペンを持って本を置いた。

BACK INTO ENGLISH

She put down the book with her suitcase and pen.

INTO JAPANESE

彼女はスーツケースとペンで本を置いた。

BACK INTO ENGLISH

She put the book down with her suitcase and pen.

INTO JAPANESE

彼女はスーツケースとペンで本を置いた。

BACK INTO ENGLISH

She put the book down with her suitcase and pen.