YOU SAID:

she pretended not to notice, she was caught up in the race

INTO JAPANESE

彼女は気づかないふりをして、レースに巻き込まれた

BACK INTO ENGLISH

She pretended to be unaware and was involved in the race

INTO JAPANESE

彼女は気づいていないふりをしてレースに参加した

BACK INTO ENGLISH

She pretended to be unaware and took part in the race

INTO JAPANESE

彼女は気づいていないふりをしてレースに参加した

BACK INTO ENGLISH

She pretended to be unaware and took part in the race