YOU SAID:

She's prickly, sure, but Cactus' spikes belie a spongy heart filled with love. She just wants to hug. Most folks can't hang with that, but Cactus doesn't mind. She's been seeing an armadillo for a while

INTO JAPANESE

確かに彼女はとげだらけですが、サボテンのスパイクは愛に満ちた海綿のような心を信じています。彼女はただ抱きしめたい。ほとんどの人はそれにこだわることはできませんが、Cactusは気にしません。彼女はしばらくアルマジロを見てきました

BACK INTO ENGLISH

Sure she is spiny, but cactus spikes believe in a loving spongy heart. She just wants to hug. Most people can't stick with it, but Cactus doesn't care. She has seen armadillo for a while

INTO JAPANESE

確かに彼女はとげがありますが、サボテンのスパイクは愛情のある海綿状の心臓を信じています。彼女はただ抱きしめたい。ほとんどの人はそれにこだわることはできませんが、サボテンは気にしません。彼女はしばらくアルマジロを見てきました

BACK INTO ENGLISH

Sure she has thorns, but cactus spikes believe in a loving spongy heart. She just wants to hug. Most people can't stick with it, but cacti don't care. She has seen armadillo for a while

INTO JAPANESE

確かに彼女はとげを持っていますが、サボテンのスパイクは愛情のある海綿状の心を信じています。彼女はただ抱きしめたい。ほとんどの人はそれにこだわることはできませんが、サボテンは気にしません。彼女はしばらくアルマジロを見てきました

BACK INTO ENGLISH

Sure she has thorns, but the cactus spikes believe in a loving spongy heart. She just wants to hug. Most people can't stick with it, but cacti don't care. She has seen armadillo for a while

INTO JAPANESE

確かに彼女はとげを持っていますが、サボテンのスパイクは愛情のあるスポンジのような心を信じています。彼女はただ抱きしめたい。ほとんどの人はそれにこだわることはできませんが、サボテンは気にしません。彼女はしばらくアルマジロを見てきました

BACK INTO ENGLISH

Sure she has thorns, but cactus spikes believe in a loving sponge-like heart. She just wants to hug. Most people can't stick with it, but cacti don't care. She has seen armadillo for a while

INTO JAPANESE

確かに彼女はとげを持っていますが、サボテンのスパイクは愛情のあるスポンジのような心を信じています。彼女はただ抱きしめたい。ほとんどの人はそれにこだわることはできませんが、サボテンは気にしません。彼女はしばらくアルマジロを見てきました

BACK INTO ENGLISH

Sure she has thorns, but cactus spikes believe in a loving sponge-like heart. She just wants to hug. Most people can't stick with it, but cacti don't care. She has seen armadillo for a while