YOU SAID:

She ran through the undergrowth, sticks starting to fall into her golden brown hair held back with a headband that matched her dress

INTO JAPANESE

彼女は下草を駆け抜け、ドレスに合わせたヘッドバンドで抑えた金茶色の髪に棒が落ち始めた

BACK INTO ENGLISH

She ran through the undergrowth, and the sticks began to fall down her golden brown hair, which was held back by the headband that matched her dress.

INTO JAPANESE

彼女が下草を駆け抜けると、ドレスに合わせたヘッドバンドで抑えられた金茶色の髪に棒が落ち始めた。

BACK INTO ENGLISH

As she ran through the undergrowth, sticks began to fall down her golden brown hair, held back by the headband that matched her dress.

INTO JAPANESE

彼女が下草を駆け抜けると、ドレスに合わせたヘッドバンドで抑えられた金茶色の髪に棒が落ち始めた。

BACK INTO ENGLISH

As she ran through the undergrowth, sticks began to fall down her golden brown hair, held back by the headband that matched her dress.