YOU SAID:

She's resplendent, so confident, the river. Is she divine? Is it the wine? I feel the moon singing a tune.

INTO JAPANESE

彼女は、自信を持って、輝く川。 彼女は神ですか。それはワインですか。月の曲を歌っている気がします。

BACK INTO ENGLISH

She is confident and sparkling river. She is a God? It is wine? There are singing the song of the month.

INTO JAPANESE

彼女は、自信を持って、輝く川です。彼女は神ですか。それはワインですか。今月の歌を歌っているがあります。

BACK INTO ENGLISH

She is a confident, shining River. She is a God? It is wine? Singing a song of the month.

INTO JAPANESE

彼女は、自信を持って、輝く川です。彼女は神ですか。それはワインですか。今月の歌を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

She is a confident, shining River. She is a God? It is wine? Sing a song of the month.

INTO JAPANESE

彼女は、自信を持って、輝く川です。彼女は神ですか。それはワインですか。今月の歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

She is a confident, shining River. She is a God? It is wine? Sing a song of the month.