YOU SAID:

She said, "I know what it's like to be dead."

INTO JAPANESE

彼女は言った、「私は死んでいるようなものだ知っている」

BACK INTO ENGLISH

She said, "like dead what I know.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"死者のような私が知っています。

BACK INTO ENGLISH

She said, "you know I like the dead.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"あなたは死者を好きな知っています。

BACK INTO ENGLISH

She said, "you like dead, you know.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「死んだような、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

She said, "you dead, you know.

INTO JAPANESE

彼女は言った、「あなた死んで、あなた知っています。

BACK INTO ENGLISH

She said, "you dead, you know.