YOU SAID:

She said I'm looking like a bad man, smooth criminal. She said my spirit doesn't move like it did before.

INTO JAPANESE

彼女は私が悪い人、滑らかな犯罪者のように見えると言いました。彼女は私の精神が以前のように動かないと言った。

BACK INTO ENGLISH

She said I look like a bad guy, a smooth criminal. She said my mind didn't move as before.

INTO JAPANESE

彼女は私が悪者、滑らかな犯罪者のように見えると言いました。彼女は私の心が以前のように動かなかったと言った。

BACK INTO ENGLISH

She said I look like a bad guy, a smooth criminal. She said my heart didn't move as before.

INTO JAPANESE

彼女は私が悪者、滑らかな犯罪者のように見えると言いました。彼女は私の心が以前のように動かなかったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said I look like a bad guy, a smooth criminal. She said my heart didn't move as before.