YOU SAID:

She said it was high time I took a ride on the high tide

INTO JAPANESE

満潮に乗る時間だと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She said it was time to ride the high tide

INTO JAPANESE

彼女は満潮に乗る時間だと言った

BACK INTO ENGLISH

She said it was time to ride the high tide