YOU SAID:
She said "James, get in, let's drive" those days turned into nights
INTO JAPANESE
彼女は「ジェームズ、入って、運転しよう」と言った
BACK INTO ENGLISH
She said, "James, let's go in and drive."
INTO JAPANESE
彼女は「ジェームズ、中に入って運転しよう」と言った。
BACK INTO ENGLISH
She said, "James, let's go inside and drive."
INTO JAPANESE
彼女は「ジェームズ、中に入って運転しよう」と言った。
BACK INTO ENGLISH
She said, "James, let's go inside and drive."
That didn't even make that much sense in English.
