YOU SAID:

she said lick my no hands

INTO JAPANESE

彼女は私の手をなめると言った

BACK INTO ENGLISH

She said she licked my hand

INTO JAPANESE

彼女は私の手をなめたと言った

BACK INTO ENGLISH

She said she licked my hand