YOU SAID:
She said she'd probably find you wherever there was trouble.
INTO JAPANESE
彼女は、トラブルが発生した場所ならどこでもあなたを見つけるだろうと言いました。
BACK INTO ENGLISH
She said she would find you wherever the trouble occurred.
INTO JAPANESE
彼女はトラブルが発生した場所ならどこでもあなたを見つけるだろうと言った。
BACK INTO ENGLISH
She said she would find you wherever trouble occurred.
INTO JAPANESE
彼女はトラブルが発生した場所ならどこでもあなたを見つけるだろうと言いました。
BACK INTO ENGLISH
She said she would find you wherever trouble occurred.
That didn't even make that much sense in English.
