YOU SAID:

She said she said she said she’s from Hawaii

INTO JAPANESE

彼女は彼女がハワイから来たと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

She said she said she came from hawaii

INTO JAPANESE

彼女はハワイから来たと言った

BACK INTO ENGLISH

She said she came from hawaii

INTO JAPANESE

彼女はハワイから来たと言った

BACK INTO ENGLISH

She said she came from hawaii