YOU SAID:

she said to me forget what you thought cause good girls are bad girls that havent been caught

INTO JAPANESE

彼女は私に言ったあなたが良い女の子が捕まえられていない悪い女の子だと思ったことを忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

She told me I forgot that you thought that a good girl was a bad girl who was not caught

INTO JAPANESE

彼女は、いい女の子が捕まっていない悪い女の子だと思ったことを忘れていると私に言った

BACK INTO ENGLISH

She told me she forgot that I thought that a good girl was a bad girl who was not caught

INTO JAPANESE

彼女は、いい女の子が捕まっていない悪い女の子だと思っているのを忘れてしまったと言いました

BACK INTO ENGLISH

She said that she forgot to think that a good girl is a bad girl who was not caught

INTO JAPANESE

彼女は、いい女の子が捕まえられなかった悪い女の子だと思っているのを忘れていると言った

BACK INTO ENGLISH

She said that she forgot to think that a good girl was a bad girl who could not be caught

INTO JAPANESE

彼女は、いい女の子が捕らえられない悪い女の子だと思っているのを忘れていると言った

BACK INTO ENGLISH

She said that she forgot to think that a good girl is a bad girl that can not be captured

INTO JAPANESE

彼女は、いい女の子は捕らえられない悪い女の子だと思って忘れた

BACK INTO ENGLISH

She forgot thinking that a good girl is a bad girl that can not be caught

INTO JAPANESE

彼女は良い女の子が捕まえられない女の子だと思って忘れていた

BACK INTO ENGLISH

She forgot to think that a good girl is a girl who can not be caught

INTO JAPANESE

彼女は良い女の子は捕まえられない女の子だと思って忘れていた

BACK INTO ENGLISH

I forgot, I think she is good girl is not caught.

INTO JAPANESE

私は忘れて、私は彼女が良いと思う女の子がキャッチされません。

BACK INTO ENGLISH

I forgot, she is good I think girls will not catch.

INTO JAPANESE

忘れて、彼女は良い女の子をキャッチしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I forget, do not catch the good girl she is.

INTO JAPANESE

私を忘れて、彼女は良い女の子をキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I forget, do not catch the good girl she is.