YOU SAID:

she said what i said but he said what they said so i said what he said and then she said that.

INTO JAPANESE

彼女は私が言ったことを言ったが、彼は彼らが言ったことを言ったので、私は彼が言ったことを言ったし、彼女はそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

She said what I said, but I said what he said because he said what they said, and she said it.

INTO JAPANESE

彼女は私が言ったことを言ったが、彼が言ったことを言ったので、私は彼が言ったことを言った、と彼女はそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

She said what I said, but I said what he said because he said what he said, and she said it.

INTO JAPANESE

彼女は私が言ったことを言ったが、彼が言ったことを言ったので、私は彼が言ったことを言った、と彼女はそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

She said what I said, but I said what he said because he said what he said, and she said it.