YOU SAID:

She said, “You married an Icarus, he has flown to close to the sun.”

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "あなたはイカルスと結婚し、彼は太陽の近くに飛んできました。"

BACK INTO ENGLISH

She said, "You married Icarus, he flew near the sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "あなたはイカルスと結婚し、太陽の近くを飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

She said, "you married and Icarus, flying close to the Sun.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"結婚してイカルス、太陽に近い飛行。

BACK INTO ENGLISH

She said, "married the Icarus, solar flight.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"太陽のフライト、イカロスと結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

She said, "married a solar flight, Icarus.

INTO JAPANESE

彼女は言った、"太陽のフライト、イカロスと結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

She said, "married a solar flight, Icarus.