YOU SAID:

She saw no irony asking me to change but wanting me to accept her for who she is.

INTO JAPANESE

彼女は私に変えるように頼む皮肉を見ませんでしたが、彼女が誰であるかについて私に彼女を受け入れて欲しいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

She didn't see the irony of asking me to change, but wanted me to accept her as to who she was.

INTO JAPANESE

彼女は私に変更を求める皮肉を見ていないが、彼女が誰であるかについて私に彼女を受け入れてほしいと思った。

BACK INTO ENGLISH

She hasn't seen the irony of asking me to change, but wanted me to accept her as to who she is.

INTO JAPANESE

彼女は私に変更を求める皮肉を見たことがありませんが、彼女が誰であるかについて私に受け入れてほしいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

She has never seen the irony of asking me to change, but wanted me to accept who she was.

INTO JAPANESE

彼女は私に変更を求めるという皮肉を見たことがありませんが、彼女が誰であるかを私に受け入れてほしいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

She has never seen the irony of asking me to change, but wanted me to accept who she was.