YOU SAID:

she says that people have a choice between hundreds of genders

INTO JAPANESE

リー・アン・ウォマックが歌うカントリー・ソングの歌詞のように、周りで眺める傍観者ではなく「踊って欲しい」と思います。

BACK INTO ENGLISH

As Lee Ann Womack’s country and western song says, when you have a choice between sitting it out or dancing, I hope you'll dance.

INTO JAPANESE

リー・アン・ウォマックが歌うカントリー・ソングの歌詞のように、周りで眺める傍観者ではなく「踊って欲しい」と思います。

BACK INTO ENGLISH

As Lee Ann Womack’s country and western song says, when you have a choice between sitting it out or dancing, I hope you'll dance.