YOU SAID:

She see the sea that she saw in her seeing see sow

INTO JAPANESE

彼女は彼女の見たところで見た海が種を見るのを見ます

BACK INTO ENGLISH

She sees the sea that she saw seen see seeds

INTO JAPANESE

彼女は見た海が種を見るのを見た

BACK INTO ENGLISH

She saw that the sea I saw seeded

INTO JAPANESE

彼女は私が播種した海が

BACK INTO ENGLISH

She said that the sea I had sown

INTO JAPANESE

私播種していた海と彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

I said seas were sown and her

INTO JAPANESE

私は海が撒かれたと述べたと彼女

BACK INTO ENGLISH

I hosed the sea and said she

INTO JAPANESE

私は海の水を撒かれ、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She said, I was sown in sea water

INTO JAPANESE

彼女は言った、私は海の水に蒔かれました。

BACK INTO ENGLISH

She said, I was planted in the waters of the sea.

INTO JAPANESE

彼女は言った、私は海の水に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

She said, I planted in the waters of the sea.

INTO JAPANESE

彼女は言った、私は海の水に植えた。

BACK INTO ENGLISH

She said, I planted in the waters of the sea.