YOU SAID:

She seems to retrieve another, yet moderate sexual attire.

INTO JAPANESE

彼女は別のまだ緩やかな性的な服装を取得するようです。

BACK INTO ENGLISH

She's another still seems to get sexual clothes loose.

INTO JAPANESE

彼女は、別はまだ緩やかな性的な服を取得するようです。

BACK INTO ENGLISH

She is another still seems to get loose sexual clothing.

INTO JAPANESE

彼女は別のまだ緩やかな性的な服を取得するようです。

BACK INTO ENGLISH

She's another still seems to get sexual clothes loose.

INTO JAPANESE

彼女は、別はまだ緩やかな性的な服を取得するようです。

BACK INTO ENGLISH

She is another still seems to get loose sexual clothing.

INTO JAPANESE

彼女は別のまだ緩やかな性的な服を取得するようです。